MIAMI - Herring3
Instances of the for speaker ASH

95ASHpero mi printerE doesn'tE workE withE theE oldE computerE thatE weE haveE .
  perobut.CONJ mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG printerprint.N.SG+COMP.AG.[or].printer.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG workwork.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF oldold.ADJ computercomputer.N.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES .
  but my printer doesn't work with the old computer that we have
96ASHlike it doesn't reco(gnise) [//] the printer that they gave me .
  likelike.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG recogniserecognise.V.INFIN thethe.DET.DEF printerprinter.N.SG.[or].print.N.SG.AG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P gavegave.V.3P.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
99ASHthe printer that we have right now .
  thethe.DET.DEF printerprinter.N.SG.[or].print.N.SG.AG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES rightright.ADJ nownow.ADV .
  
146ASHno <you didn't> [//] you couldn't have possibly made the same .
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG youyou.PRON.SUB.2SP couldn'tcan.V.COND+NEG havehave.V.INFIN possiblypossibly.ADV mademade.AV.PAST thethe.DET.DEF samesame.ADJ .
  
228ASH+" well I'm sorry but (..) the office is closed .
  wellwell.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ butbut.CONJ thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG isis.V.3S.PRES closedclose.V.PASTPART .
  
235ASHso I picked up the phone .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S pickedpick.V.PAST upup.ADV thethe.DET.DEF phonephone.N.SG .
  
239ASHand they told her to cross the street and that you would do an orientation .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP crosscross.N.SG thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND dodo.SV.INFIN anan.DET.INDEF orientationorientation.N.SG .
  
244ASHso I proceeded to hang up the phone .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S proceededunk toto.PREP hanghang.V.INFIN upup.ADV thethe.DET.DEF phonephone.N.SG .
  
247ASH+" tutSE theE officeE isE closedE .
  tuttut.SV.INFIN thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG isis.V.3S.PRES closedclose.V.PASTPART .
  
258ASHand you know (.) I picked up the phone .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S pickedpick.V.PAST upup.ADV thethe.DET.DEF phonephone.N.SG .
  
259ASHI gave her the number .
  II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF numbernumber.N.SG .
  
260ASHand she's (.) verified the number that she had .
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES verifiedverify.V.PASTPART thethe.DET.DEF numbernumber.N.SG thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST .
  
262ASH+" yeah that's [/] that's the number .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF numbernumber.N.SG .
  
265ASH+" well let's just go across the street .
  wellwell.ADV let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P justjust.ADV gogo.V.INFIN acrossacross.PREP thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG .
  
266ASHso they went across the street .
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P wentwent.V.PAST acrossacross.PREP thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG .
  
293ASHwell yeah (be)cause we didn't do the orientation yesterday .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF orientationorientation.N.SG yesterdayyesterday.N.SG .
  
300ASH+" wellE KarenSE umE (.) that'sE whyE IE cameE intoE theE officeE thisE morningE atE (.) tenE thirtyE toE tellE youE IE neededE toE speakE toE youE .
  wellwell.ADV Karenname umum.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST intointo.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG morningmorning.N.SG atat.PREP tenten.NUM thirtythirty.NUM toto.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S neededneed.V.PAST toto.PREP speakspeak.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
302ASH+" oh (.) is it on the report ?
  ohoh.IM isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S onon.PREP thethe.DET.DEF reportreport.N.SG ?
  
305ASH+" it's on the report today and yesterday .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF reportreport.N.SG todaytoday.N.SG andand.CONJ yesterdayyesterday.N.SG .
  
333ASH<I gave> [/] I gave her the (.) office card .
  II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG cardcard.N.SG .
  
347ASH+" she had her on the cellphone .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S onon.PREP thethe.DET.DEF cellphoneunk .
  
352ASH+" what's the worst thing that can happen to me ?
  what'swhat.REL+GB thethe.DET.DEF worstworst.ADJ thingthing.N.SG thatthat.CONJ cancan.V.123SP.PRES happenhappen.V.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S ?
  
353ASHI'll just walk across the street .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT justjust.ADV walkwalk.V.INFIN acrossacross.PREP thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG .
  
354ASHand (.) ask (..) the (.) engineer there if they can give me a job .
  andand.CONJ askask.V.INFIN thethe.DET.DEF engineerengine.N.SG+COMP.AG.[or].engineer.N.SG therethere.ADV ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF jobjob.N.SG .
  
355ASHactually (.) if they offer me twelve &θə [/] thirteen I will walk across the street .
  actuallyactual.ADJ+ADV ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P offeroff.ADV+COMP.AG.[or].offer.V.3P.PRES meme.PRON.OBJ.1S twelvetwelve.NUM thirteenthirteen.NUM II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT walkwalk.SV.INFIN acrossacross.PREP thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG .
  
360ASHthat's true it's the same train !
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES truetrue.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ traintrain.N.SG !
  
361ASHI can just hop on and hop off at the same time .
  II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV hophop.N.SG onon.PREP andand.CONJ hophop.N.SG offoff.PREP atat.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ timetime.N.SG .
  
408ASHyou wanna move to the (.) sofa ?
  youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP movemove.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF sofasofa.N.SG ?
  
411ASHohSE wellE (.) soE theE onlyE reasonE IE kindE ofE figuredE itE outE wasE becauseE (.) sheE saidE +"/.
  ohoh.IM wellwell.ADV soso.ADV thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV reasonreason.N.SG II.PRON.SUB.1S kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP figuredunk itit.PRON.SUB.3S outout.ADV waswas.V.3S.PAST becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST .
  
421ASHahSE JackSE IE needE youE toE callE (..) (.) theE peopleE forE theE titleE .
  ahah.IM Jackname II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP callcall.V.INFIN thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF titletitle.N.SG .
  
421ASHahSE JackSE IE needE youE toE callE (..) (.) theE peopleE forE theE titleE .
  ahah.IM Jackname II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP callcall.V.INFIN thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF titletitle.N.SG .
  
427ASHthe lady says we'll call you (.) don't call us .
  thethe.DET.DEF ladylady.N.SG sayssay.N.PL.[or].says.N.SG we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT callcall.V.1P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG callcall.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P .
  
437ASH+< I need to know what the hell is going on with that .
  II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP knowknow.V.INFIN whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART onon.PREP withwith.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
449ASHthis is what [///] the number that we got to look at .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL thethe.DET.DEF numbernumber.N.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST toto.PREP looklook.V.INFIN atat.PREP .
  
468ASHa(nd) four is nine carry the one .
  andand.CONJ fourfour.NUM isis.V.3S.PRES ninenine.NUM carrycarry.N.SG thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG .
  
476ASHo_k nine (.) that's thirteen carry the one six (.) seven eight nine .
  o_kOK.IM ninenine.NUM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thirteenthirteen.NUM carrycarry.N.SG thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG sixsix.NUM sevenseven.NUM eighteight.NUM ninenine.NUM .
  
510ASHin the [///] (.) I can round it off to two .
  inin.PREP thethe.DET.DEF II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES roundround.ADJ itit.PRON.SUB.3S offoff.ADV toto.PREP twotwo.NUM .
  
524ASHnow I still have no idea what the registration to your vehicle is .
  nownow.ADV II.PRON.SUB.1S stillstill.ADJ havehave.V.INFIN nono.ADV ideaidea.N.SG whatwhat.REL thethe.DET.DEF registrationregistration.N.SG toto.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP vehiclevehicle.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
560ASHthat's because that's the first thing that comes to my mind every time somebody says something to eat I +...
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES becausebecause.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ thingthing.N.SG thatthat.DEM.FAR comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mindmind.N.SG everyevery.ADJ timetime.N.SG somebodysomebody.PRON sayssay.V.3S.PRES somethingsomething.PRON toto.PREP eateat.V.INFIN II.PRON.SUB.1S .
  
716ASHshe's not going to like the same things that he likes .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV goinggo.SV.INFIN+ASV toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingsthing.N.PL thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S likeslike.V.3S.PRES .
  
722ASHsay that I bring her the first week .
  saysay.V.INFIN thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S bringbring.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.INDIR.F.3S thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ weekweek.N.SG .
  
724ASHifE IE bringE herE orE himE theE firstE weekE hasta AugustE .
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S bringbring.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S oror.CONJ himhim.PRON.OBJ.M.3S thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ weekweek.N.SG hastauntil.PREP Augustname .
  if I bring her or him the first week until August
744ASH+< um (.) no they have the [/] his dad is just +...
  umum.IM nono.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES thethe.DET.DEF hishis.ADJ.POSS.M.3S daddad.N.SG isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV .
  
786ASHI think that's what frustrates him the most .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL frustratesfrustrate.SV.INFIN+PV himhim.PRON.OBJ.M.3S thethe.DET.DEF mostmost.ADJ .
  
799ASH+< the moment is gonna come .
  thethe.DET.DEF momentmoment.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP comecome.V.INFIN .
  
850ASHlet him know what time the job is gonna happen .
  letlet.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S knowknow.SV.INFIN whatwhat.REL timetime.N.SG thethe.DET.DEF jobjob.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP happenhappen.V.INFIN .
  
854ASHyou know kids that the only thing they think about is when they're gonna get their new shoes .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES kidskid.N.PL thatthat.CONJ thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG theythey.PRON.SUB.3P thinkthink.V.3P.PRES aboutabout.PREP isis.V.3S.PRES whenwhen.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN theirtheir.ADJ.POSS.3P newnew.ADJ shoesshoes.N.PL .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481