MIAMI - Herring3
Instances of that

29ASHso anyways that's that one .
  soso.ADV anywaysanyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  
33ASHdo you see how beautiful that is ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES howhow.ADV beautifulbeautiful.ADJ thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES ?
  
43JAChow do you pronunce that thing ?
  howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP pronunceunk thatthat.DEM.FAR thingthing.N.SG ?
  
47ASHthat'sE becauseE th(at)E [/] that'sE bigE businessE forE himE inE (.) Fort_LauderdaleSE .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES becausebecause.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES bigbig.ADJ businessbusiness.N.SG forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S inin.PREP Fort_Lauderdalename .
  that's because that's big business for him in Fort Lauderdale
95ASHpero mi printerE doesn'tE workE withE theE oldE computerE thatE weE haveE .
  perobut.CONJ mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG printerprint.N.SG+COMP.AG.[or].printer.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG workwork.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF oldold.ADJ computercomputer.N.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES .
  but my printer doesn't work with the old computer that we have
96ASHlike it doesn't reco(gnise) [//] the printer that they gave me .
  likelike.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG recogniserecognise.V.INFIN thethe.DET.DEF printerprinter.N.SG.[or].print.N.SG.AG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P gavegave.V.3P.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
99ASHthe printer that we have right now .
  thethe.DET.DEF printerprinter.N.SG.[or].print.N.SG.AG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES rightright.ADJ nownow.ADV .
  
100JACumE (.) theE oneE thatE JoaquínSE giveE itE toE usE ?
  umum.IM thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Joaquínname givegive.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P ?
  the one that Joaquin gave us?
103JACis that didn't work ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR didn'tdid.AV.PAST+NEG workwork.SV.INFIN ?
  
104JACwe cannot use that one ?
  wewe.PRON.SUB.1P cannotcannot.V.1P.PRES useuse.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG ?
  
128JACthat thing work together ?
  thatthat.DEM.FAR thingthing.N.SG workwork.N.SG togethertogether.ADV ?
  
154ASHtha(t) [/] that's it .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
239ASHand they told her to cross the street and that you would do an orientation .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP crosscross.N.SG thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND dodo.SV.INFIN anan.DET.INDEF orientationorientation.N.SG .
  
260ASHand she's (.) verified the number that she had .
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES verifiedverify.V.PASTPART thethe.DET.DEF numbernumber.N.SG thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST .
  
318ASHand that was it .
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
348ASHso (.) anyways (..) that was what happened today .
  soso.ADV anywaysanyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST whatwhat.REL happenedhappen.V.PASTPART todaytoday.N.SG .
  
352ASH+" what's the worst thing that can happen to me ?
  what'swhat.REL+GB thethe.DET.DEF worstworst.ADJ thingthing.N.SG thatthat.CONJ cancan.V.123SP.PRES happenhappen.V.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S ?
  
433ASHin that receipt's surely there is a telephone number ?
  inin.PREP thatthat.DEM.FAR receipt'sreceipt.N.SG+GB surelysure.ADJ+ADV.[or].surely.ADV therethere.ADV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF telephonetelephone.N.SG numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG ?
  
437ASH+< I need to know what the hell is going on with that .
  II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP knowknow.V.INFIN whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART onon.PREP withwith.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
444ASH(be)cause remember that (.) day of training ?
  becausebecause.CONJ rememberremember.V.INFIN thatthat.DEM.FAR dayday.N.SG ofof.PREP trainingunk ?
  
449ASHthis is what [///] the number that we got to look at .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL thethe.DET.DEF numbernumber.N.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST toto.PREP looklook.V.INFIN atat.PREP .
  
460ASHthat would be nine .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN ninenine.NUM .
  
477ASHand that would be eight .
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN eighteight.NUM .
  
478ASHand that would be +...
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN .
  
483ASHand upstairs I have about that much .
  andand.CONJ upstairsupstairs.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ .
  
484ASHand then there's another envelope with that .
  andand.CONJ thenthen.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES anotheranother.ADJ envelopeenvelope.N.SG withwith.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
485ASHthat would be nine .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN ninenine.NUM .
  
500ASHI'm slow with that .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES slowslow.ADJ withwith.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
505ASHhow do I know without actually (..) counting that ?
  howhow.ADV dodo.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES withoutwithout.PREP actuallyactual.ADJ+ADV countingcount.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR ?
  
514ASHo_k forget that .
  o_kOK.IM forgetforget.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
515ASHI don't have to do that .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
521ASHthat would be (.) four and (.) eleven right ?
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN fourfour.NUM andand.CONJ eleveneleven.NUM rightright.ADJ ?
  
551JAC+< I'm talking about something that I like to eat .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP somethingsomething.PRON thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES toto.PREP eateat.V.INFIN .
  
560ASHthat's because that's the first thing that comes to my mind every time somebody says something to eat I +...
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES becausebecause.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ thingthing.N.SG thatthat.DEM.FAR comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mindmind.N.SG everyevery.ADJ timetime.N.SG somebodysomebody.PRON sayssay.V.3S.PRES somethingsomething.PRON toto.PREP eateat.V.INFIN II.PRON.SUB.1S .
  
563JACI'm talking about something that I like to eat .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP somethingsomething.PRON thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES toto.PREP eateat.V.INFIN .
  
700JACwhat does that mean ?
  whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR meanmean.V.INFIN ?
  
716ASHshe's not going to like the same things that he likes .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV goinggo.SV.INFIN+ASV toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingsthing.N.PL thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S likeslike.V.3S.PRES .
  
722ASHsay that I bring her the first week .
  saysay.V.INFIN thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S bringbring.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.INDIR.F.3S thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ weekweek.N.SG .
  
732JACand for how [///] do you think that she [///] he [/] he [/] he is gonna be here longer than her ?
  andand.CONJ forfor.PREP howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sheshe.PRON.SUB.F.3S hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN herehere.ADV longerlong.ADJ.COMP thanthan.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ?
  
804JAC+< the problem that [/] that's not the problem .
  thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG thatthat.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG .
  
805JACthe problem is that the father is trying to do the same that he do when he was (.) the baby's age .
  thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG isis.V.3S.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF samesame.ADJ thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S dodo.V.3S.PRES whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF baby'sbaby.N.SG+=POSS ageage.N.SG .
  
805JACthe problem is that the father is trying to do the same that he do when he was (.) the baby's age .
  thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG isis.V.3S.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF samesame.ADJ thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S dodo.V.3S.PRES whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF baby'sbaby.N.SG+=POSS ageage.N.SG .
  
834ASHI didn't like that but +...
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR butbut.CONJ .
  
842ASHhe I mean I [/] I'm not saying (.) that he is right .
  hehe.PRON.SUB.M.3S II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV sayingsay.V.PRESPART thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES rightright.ADJ .
  
854ASHyou know kids that the only thing they think about is when they're gonna get their new shoes .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES kidskid.N.PL thatthat.CONJ thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG theythey.PRON.SUB.3P thinkthink.V.3P.PRES aboutabout.PREP isis.V.3S.PRES whenwhen.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN theirtheir.ADJ.POSS.3P newnew.ADJ shoesshoes.N.PL .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481