| 387 | JAC | sí ? |
| | | síyes.ADV ? |
| | | yes? |
| 422 | JAC | sí whatE isE itE forE ? |
| | | síyes.ADV whatwhat.REL isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S forfor.PREP ? |
| | | |
| 576 | JAC | así largo sí . |
| | | asíthus.ADV largolong.ADJ.M.SG síyes.ADV . |
| | | like this long, yes |
| 583 | JAC | sí el carrito ese de comida trae hotdogE . |
| | | síyes.ADV elthe.DET.DEF.M.SG carritotrolley.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG deof.PREP comidameal.N.F.SG traebring.V.2S.IMPER.[or].bring.V.3S.PRES hotdogunk . |
| | | yes, that foodcart has hot dogs |
| 591 | JAC | parece una salchicha sí era un pito largo así . |
| | | pareceseem.V.2S.IMPER unaa.DET.INDEF.F.SG salchichasausage.N.F.SG síyes.ADV erabe.V.13S.IMPERF unone.DET.INDEF.M.SG pitowhistle.N.M.SG largolong.ADJ.M.SG asíthus.ADV . |
| | | it looked like a sausage, yes, but it was this long |
| 616 | JAC | sí pero es +... |
| | | síyes.ADV perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES . |
| | | yes but it is |
| 625 | JAC | sí porque la salsa es de la carne . |
| | | síyes.ADV porquebecause.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG salsasalsa.N.F.SG esbe.V.3S.PRES deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG carnemeat.N.F.SG . |
| | | yes, because the sauce is from the meat |
| 708 | JAC | sí si no hay na(da) que hacer . |
| | | síyes.ADV siif.CONJ nonot.ADV haythere_is.V.3S.PRES nadanothing.PRON quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN . |
| | | yes, if there is nothing else to do |
| 866 | JAC | sí a la escuela no la escuela es la escuela . |
| | | síyes.ADV ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG escuelaschool.N.F.SG nonot.ADV lathe.DET.DEF.F.SG escuelaschool.N.F.SG esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG escuelaschool.N.F.SG . |
| | | yes to the school, no, the school is the school |
| 881 | JAC | sí sí aquí llegué . |
| | | síyes.ADV síyes.ADV aquíhere.ADV lleguéget.V.1S.PAST . |
| | | yes, yes, I got here |
| 881 | JAC | sí sí aquí llegué . |
| | | síyes.ADV síyes.ADV aquíhere.ADV lleguéget.V.1S.PAST . |
| | | yes, yes, I got here |
