MIAMI - Herring3<br/>Instances of <strong>son</strong>

MIAMI - Herring3
Instances of son

397	ASH	<son dos &dife> [//] son dos relaciones diferentes !
		sonbe.V.3P.PRES dostwo.NUM sonbe.V.3P.PRES dostwo.NUM relacionesrelationship.N.F.PL.[or].relate.V.2S.SUBJ.PRES diferentesdifferent.ADJ.MF.PL !
		they are two different relationships!
397	ASH	<son dos &dife> [//] son dos relaciones diferentes !
		sonbe.V.3P.PRES dostwo.NUM sonbe.V.3P.PRES dostwo.NUM relacionesrelationship.N.F.PL.[or].relate.V.2S.SUBJ.PRES diferentesdifferent.ADJ.MF.PL !
		they are two different relationships!
451	JAC	<pones un > [/] pones un cien aquí y aquí y son los [///] son iguales .
		ponesput.V.2S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG ponesput.V.2S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG cienhundred.NUM aquíhere.ADV yand.CONJ aquíhere.ADV yand.CONJ sonbe.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL sonbe.V.3P.PRES igualesequal.ADJ.M.PL .
		put a hundred here and here and both are the same
451	JAC	<pones un > [/] pones un cien aquí y aquí y son los [///] son iguales .
		ponesput.V.2S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG ponesput.V.2S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG cienhundred.NUM aquíhere.ADV yand.CONJ aquíhere.ADV yand.CONJ sonbe.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL sonbe.V.3P.PRES igualesequal.ADJ.M.PL .
		put a hundred here and here and both are the same
692	ASH	entonces siete y siete son catorce verdad ?
		entoncesthen.ADV sieteseven.NUM yand.CONJ sieteseven.NUM sonbe.V.3P.PRES catorcefourteen.NUM verdadtruth.N.F.SG ?
		so seven and seven is fourteen, right?
695	ASH	entonces son mil cuatrocientos lo cual me quedan doscientos (.) veinticinco como crédito .
		entoncesthen.ADV sonbe.V.3P.PRES milthousand.NUM cuatrocientosfour_hundred.N.M.PL lothe.DET.DEF.NT.SG cualwhich.PRON.REL.MF.SG meme.PRON.OBL.MF.1S quedanstay.V.3P.PRES doscientostwo_hundred.N.M.PL veinticincotwenty_five.NUM comolike.CONJ créditocredit.N.M.SG .
		so it's one thousand four hundred, which leaves me twenty eight as a credit

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.