MIAMI - Herring3
Instances of something

166ASH+< uhSE (.) &s sevenE somethingE .
  uhuh.IM sevenseven.NUM somethingsomething.PRON .
  
473JACwhy you have to carry something ?
  whywhy.REL youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP carrycarry.V.INFIN somethingsomething.PRON ?
  
551JAC+< I'm talking about something that I like to eat .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP somethingsomething.PRON thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES toto.PREP eateat.V.INFIN .
  
555ASHareE youE gonnaE findE somethingE en el carrito ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP findfind.V.INFIN somethingsomething.PRON enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG carritotrolley.N.M.SG ?
  are you going to find something in the foodcart?
560ASHthat's because that's the first thing that comes to my mind every time somebody says something to eat I +...
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES becausebecause.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ thingthing.N.SG thatthat.DEM.FAR comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mindmind.N.SG everyevery.ADJ timetime.N.SG somebodysomebody.PRON sayssay.V.3S.PRES somethingsomething.PRON toto.PREP eateat.V.INFIN II.PRON.SUB.1S .
  
563JACI'm talking about something that I like to eat .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP somethingsomething.PRON thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES toto.PREP eateat.V.INFIN .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.