MIAMI - Herring3
Instances of so

29ASHso anyways that's that one .
  soso.ADV anywaysanyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  
48ASHso he's done yachts residential and commercial .
  soso.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES donedone.V.PAST yachtsyacht.N.PL residentialresidential.ADJ andand.CONJ commercialcommercial.ADJ .
  
52ASH<and s(o)> [//] and that's his company .
  andand.CONJ soso.ADV andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES hishis.ADJ.POSS.M.3S companycompany.N.SG .
  
126JACso how do you gonna pass <from the> [//] (.) &=cough from the computer to the +...
  soso.ADV howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP passpass.V.INFIN fromfrom.PREP thethe.DET.DEF fromfrom.PREP thethe.DET.DEF computercomputer.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF .
  
143JACso [/] so why'd I make more than (.) last time ?
  soso.ADV soso.ADV why'dwhy.REL+BE.V.COND II.PRON.SUB.1S makemake.V.1S.PRES moremore.ADV thanthan.CONJ lastlast.ADJ timetime.N.SG ?
  
143JACso [/] so why'd I make more than (.) last time ?
  soso.ADV soso.ADV why'dwhy.REL+BE.V.COND II.PRON.SUB.1S makemake.V.1S.PRES moremore.ADV thanthan.CONJ lastlast.ADJ timetime.N.SG ?
  
151ASH+< ahSE noE JackSE IE don'tE thinkE soE .
  ahah.IM nono.ADV Jackname II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN soso.ADV .
  
174ASHso you had like forty four hours .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST likelike.CONJ fortyforty.NUM fourfour.NUM hourshour.N.PL .
  
182ASH+< so you're looking +...
  soso.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES lookinglook.V.PRESPART .
  
188ASHya [///] soE [///] entonces esa es la esa está bien .
  yaalready.ADV soso.ADV entoncesthen.ADV esathat.PRON.DEM.F.SG esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG esathat.PRON.DEM.F.SG estábe.V.3S.PRES bienwell.ADV .
  OK, so then that is the one that is right
224ASHso when she got there .
  soso.ADV whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S gotgot.V.PAST therethere.ADV .
  
231ASHso call her right now .
  soso.ADV callcall.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S rightright.ADJ nownow.ADV .
  
235ASHso I picked up the phone .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S pickedpick.V.PAST upup.ADV thethe.DET.DEF phonephone.N.SG .
  
244ASHso I proceeded to hang up the phone .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S proceededunk toto.PREP hanghang.V.INFIN upup.ADV thethe.DET.DEF phonephone.N.SG .
  
246ASH+" I'm so sorry .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES soso.ADV sorrysorry.ADJ .
  
263ASHso I hang up my phone and let her call her .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S hanghang.V.1S.PRES upup.ADV mymy.ADJ.POSS.1S phonephone.N.SG andand.CONJ letlet.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S callcall.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
266ASHso they went across the street .
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P wentwent.V.PAST acrossacross.PREP thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG .
  
290ASHo_k so this whole story right .
  o_kOK.IM soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG wholewhole.ADJ storystory.N.SG rightright.ADJ .
  
296ASHsoE (.) KarenSE callsE meE .
  soso.ADV Karenname callscall.SV.INFIN+PV meme.PRON.OBJ.1S .
  
336ASHsoE sheE wentE andE gotE ClareSE .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST andand.CONJ gotgot.AV.PAST+P Clarename .
  
348ASHso (.) anyways (..) that was what happened today .
  soso.ADV anywaysanyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST whatwhat.REL happenedhappen.V.PASTPART todaytoday.N.SG .
  
349ASHso I was a little annoyed .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ annoyedannoy.N.SG+AV .
  
411ASHohSE wellE (.) soE theE onlyE reasonE IE kindE ofE figuredE itE outE wasE becauseE (.) sheE saidE +"/.
  ohoh.IM wellwell.ADV soso.ADV thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV reasonreason.N.SG II.PRON.SUB.1S kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP figuredunk itit.PRON.SUB.3S outout.ADV waswas.V.3S.PAST becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST .
  
420ASHso anyways .
  soso.ADV anywaysanyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV .
  
432ASH+< o_kE ahSE I'mE soE gladE sheE gaveE youE aE receiptE .
  o_kOK.IM ahah.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES soso.ADV gladglad.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S gavegave.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF receiptreceipt.N.SG .
  
442ASHso last week you were four hours short .
  soso.ADV lastlast.ADJ weekweek.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST fourfour.NUM hourshour.N.PL shortshort.ADJ .
  
446ASHso that's gonna be eight .
  soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN eighteight.NUM .
  
465ASHso five and four .
  soso.ADV fivefive.NUM andand.CONJ fourfour.NUM .
  
482ASHo_k so that's what we have right now .
  o_kOK.IM soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES rightright.ADJ nownow.ADV .
  
491ASHo_k so that's what I have right now .
  o_kOK.IM soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES rightright.ADJ nownow.ADV .
  
507ASHo_k so anyways .
  o_kOK.IM soso.ADV anywaysanyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV .
  
527ASH&=laugh you're so piggish .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES soso.ADV piggishpiggish.ADJ .
  
528ASHo_k so +...
  o_kOK.IM soso.ADV .
  
532ASHso I still have +/.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S stillstill.ADJ havehave.V.INFIN .
  
548ASHif I have to cook it's not so much .
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP cookcook.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV soso.ADV muchmuch.ADJ .
  
713JAC+< ahSE <soE vam(os) > [//] soE weE haveE toE goE twoE timesE ?
  ahah.IM soso.ADV vamosgo.V.1P.PRES soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN twotwo.NUM timestime.N.PL ?
  ah, so we go, so we have to go two times
713JAC+< ahSE <soE vam(os) > [//] soE weE haveE toE goE twoE timesE ?
  ahah.IM soso.ADV vamosgo.V.1P.PRES soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN twotwo.NUM timestime.N.PL ?
  ah, so we go, so we have to go two times
787ASHso when I tell him .
  soso.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S telltell.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
809JACsoE a qué edad RupertSE salió de la casa ?
  soso.ADV ato.PREP quéwhat.INT edadage.N.F.SG Rupertname salióexit.V.3S.PAST deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG ?
  so at what age did Rupert leave the house?
843ASHbut you know he could be doing so many other stuff .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN doingdo.V.PRESPART soso.ADV manymany.ADJ otherother.ADJ stuffstuff.SV.INFIN .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481