MIAMI - Herring3<br/>Instances of <strong>qué</strong> for speaker JAC

MIAMI - Herring3
Instances of qué for speaker JAC

70	JAC	qué dice CarlaSE ?
		quéwhat.INT dicetell.V.3S.PRES Carlaname ?
		what does Carla say?
373	JAC	el qué ?
		elthe.DET.DEF.M.SG quéwhat.INT ?
		the what?
385	JAC	y a ver qué sale de ahí después .
		yand.CONJ ato.PREP versee.V.INFIN quéwhat.INT saleexit.V.3S.PRES deof.PREP ahíthere.ADV despuésafterwards.ADV .
		and let's see what comes out of this later
461	JAC	+< qué es esto ?
		quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG ?
		what is this?
462	JAC	+< qué número es esto ?
		quéwhat.INT númeronumeral.N.M.SG esbe.V.3S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG ?
		what number is this?
667	JAC	qué tiene ?
		quéwhat.INT tienehave.V.3S.PRES ?
		what's in it?
752	JAC	y qué dice en la carta ?
		yand.CONJ quéwhat.INT dicetell.V.3S.PRES enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG cartamenu.N.F.SG ?
		and what does he say in the letter?
809	JAC	soE a qué edad RupertSE salió de la casa ?
		soso.ADV ato.PREP quéwhat.INT edadage.N.F.SG Rupertname salióexit.V.3S.PAST deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG ?
		so at what age did Rupert leave the house?
860	JAC	<a qué > [/] a qué edad yo salí de mi casa .
		ato.PREP quéwhat.INT ato.PREP quéwhat.INT edadage.N.F.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S salíexit.V.1S.PAST deof.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG casahouse.N.F.SG .
		at what age did I leave home
860	JAC	<a qué > [/] a qué edad yo salí de mi casa .
		ato.PREP quéwhat.INT ato.PREP quéwhat.INT edadage.N.F.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S salíexit.V.1S.PAST deof.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG casahouse.N.F.SG .
		at what age did I leave home