MIAMI - Herring3<br/>Instances of <strong>pues</strong>

MIAMI - Herring3
Instances of pues

57	ASH	+" no pues &sa .
		nonot.ADV puesthen.CONJ .
		no, come on
80	ASH	pues mira .
		puesthen.CONJ miralook.V.3S.PRES .
		alright, look
389	ASH	pues si el padrastro es la misma edad de él .
		puesthen.CONJ siif.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG padrastrostepfather.N.M.SG esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG mismasame.ADJ.F.SG edadage.N.F.SG deof.PREP élhe.PRON.SUB.M.3S .
		well, yes, his stepfather is his same age
862	JAC	pues como a los veinte y no sé cuantos pues era viejísimo [=! laugh] .
		puesthen.CONJ comoeat.V.1S.PRES ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL veintetwenty.NUM yand.CONJ nonot.ADV séknow.V.1S.PRES cuantosquantum.N.M.PL puesthen.CONJ erabe.V.13S.IMPERF viejísimoold.ADJ.M.SG.AUG .
		well, like twenty-something, so I was really old
862	JAC	pues como a los veinte y no sé cuantos pues era viejísimo [=! laugh] .
		puesthen.CONJ comoeat.V.1S.PRES ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL veintetwenty.NUM yand.CONJ nonot.ADV séknow.V.1S.PRES cuantosquantum.N.M.PL puesthen.CONJ erabe.V.13S.IMPERF viejísimoold.ADJ.M.SG.AUG .
		well, like twenty-something, so I was really old
891	JAC	como a mi mamá no le gusta la suciedad pues yo enton(ces) traía los animales vivos .
		comolike.CONJ ato.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG mamámum.N.F.SG nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S gustalike.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG suciedaddirt.N.F.SG puesthen.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S entoncesthen.ADV traíabring.V.13S.IMPERF losthe.DET.DEF.M.PL animalesanimal.N.M.PL vivoslive.ADJ.M.PL .
		since my mother doesn't like mess, then I would bring the animals alive

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.