95 | ASH | pero mi printerE doesn'tE workE withE theE oldE computerE thatE weE haveE . |
perobut.CONJ mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG printerprint.N.SG+COMP.AG.[or].printer.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG workwork.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF oldold.ADJ computercomputer.N.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES . | ||
but my printer doesn't work with the old computer that we have | ||
96 | ASH | like it doesn't reco(gnise) [//] the printer that they gave me . |
likelike.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG recogniserecognise.V.INFIN thethe.DET.DEF printerprinter.N.SG.[or].print.N.SG.AG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P gavegave.V.3P.PRES meme.PRON.OBJ.1S . | ||
98 | JAC | +< what printer ? |
whatwhat.REL printerprinter.N.SG.[or].print.SV.INFIN+COMP.AG ? | ||
99 | ASH | the printer that we have right now . |
thethe.DET.DEF printerprinter.N.SG.[or].print.N.SG.AG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES rightright.ADJ nownow.ADV . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.