MIAMI - Herring3
Instances of pones

451JAC<pones un > [/] pones un cien aquí y aquí y son los [///] son iguales .
  ponesput.V.2S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG ponesput.V.2S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG cienhundred.NUM aquíhere.ADV yand.CONJ aquíhere.ADV yand.CONJ sonbe.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL sonbe.V.3P.PRES igualesequal.ADJ.M.PL .
  put a hundred here and here and both are the same
451JAC<pones un > [/] pones un cien aquí y aquí y son los [///] son iguales .
  ponesput.V.2S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG ponesput.V.2S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG cienhundred.NUM aquíhere.ADV yand.CONJ aquíhere.ADV yand.CONJ sonbe.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL sonbe.V.3P.PRES igualesequal.ADJ.M.PL .
  put a hundred here and here and both are the same
479JACocho (..) pones +...
  ochoeight.NUM ponesput.V.2S.PRES .
  you put eight
503JACentonces tú pones el uno ahí .
  entoncesthen.ADV you.PRON.SUB.MF.2S ponesput.V.2S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG unoone.PRON.M.SG ahíthere.ADV .
  then you put a one here
617ASH+< me lo pones en un plato y ya +/.
  meme.PRON.OBL.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S ponesput.V.2S.PRES enin.PREP unone.DET.INDEF.M.SG platoplate.N.M.SG yand.CONJ yaalready.ADV .
  put it on a plate, that's it
632JACy lo pones &ta .
  yand.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S ponesput.V.2S.PRES .
  and you place it

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.