425 | ASH | you need to tell them you paid ten dollars for them to do a title search . |
youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP telltell.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P youyou.PRON.SUB.2SP paidpaid.V.PAST tenten.NUM dollarsdollar.N.PL forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P toto.PREP dodo.V.INFIN aa.DET.INDEF titletitle.N.SG searchsearch.N.SG . | ||
439 | ASH | did I show you how much I got paid ? |
diddid.V.PAST II.PRON.SUB.1S showshow.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP howhow.ADV muchmuch.ADJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST paidpaid.AV.PAST ? | ||
440 | ASH | I didn't get paid as much as you ! |
II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG getget.SV.INFIN paidpaid.AV.PAST asas.CONJ muchmuch.ADJ asas.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP ! | ||
445 | ASH | they only paid me for four hours . |
theythey.PRON.SUB.3P onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV paidpaid.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S forfor.PREP fourfour.NUM hourshour.N.PL . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.