100 | JAC | umE (.) theE oneE thatE JoaquínSE giveE itE toE usE ? |
umum.IM thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Joaquínname givegive.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P ? | ||
the one that Joaquin gave us? | ||
104 | JAC | we cannot use that one ? |
wewe.PRON.SUB.1P cannotcannot.V.1P.PRES useuse.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG ? | ||
283 | JAC | theE oneE <en &k> [/] en casa de +... |
thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG enin.PREP enin.PREP casahouse.N.F.SG deof.PREP . | ||
the one in the house of | ||
597 | JAC | uhhuhE pero por la mitad del [///] (.) theE hotdogE isE oneE dollarE ? |
uhhuhuhhuh.IM perobut.CONJ porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mitadhalf.N.F.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG thethe.DET.DEF hotdogunk isis.V.3S.PRES oneone.PRON.SG dollardollar.N.SG ? | ||
but for half of the hot dog is it one dollar? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.