361 | ASH | I can just hop on and hop off at the same time . |
II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV hophop.N.SG onon.PREP andand.CONJ hophop.N.SG offoff.PREP atat.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ timetime.N.SG . | ||
508 | ASH | I'm [/] I'm sure this can be rounded off but +... |
I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG cancan.V.123SP.PRES bebe.V.INFIN roundedround.ADJ+AV offoff.ADV butbut.CONJ . | ||
509 | JAC | roundE itE offE toE cuánto (.) toE nueve ? |
roundround.ADJ itit.PRON.SUB.3S offoff.ADV toto.PREP cuántohow_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG toto.PREP nuevenine.NUM ? | ||
round it off to how much, to nine? | ||
510 | ASH | in the [///] (.) I can round it off to two . |
inin.PREP thethe.DET.DEF II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES roundround.ADJ itit.PRON.SUB.3S offoff.ADV toto.PREP twotwo.NUM . | ||
858 | JAC | at what time I get off my house . |
atat.PREP whatwhat.REL timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES offoff.ADV mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.