606 | JAC | o la salsita . |
oor.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG salsitasauce.N.F.SG.DIM . | ||
or the sauce | ||
628 | JAC | o de la otro . |
oor.CONJ deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG otroother.PRON.M.SG . | ||
or from the other one | ||
629 | JAC | o si no coges un poco de frijoles nada &fw &fw . |
oor.CONJ siif.CONJ nonot.ADV cogestake.V.2S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG pocolittle.ADJ.M.SG deof.PREP frijolesbean.N.M.PL nadanothing.PRON . | ||
or if you don't take some beans, nothing | ||
827 | JAC | +< no es problema de que tú quieras o no quieras . |
nonot.ADV esbe.V.3S.PRES problematrouble.N.M.SG deof.PREP quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S quieraswant.V.2S.SUBJ.PRES oor.CONJ nonot.ADV quieraswant.V.2S.SUBJ.PRES . | ||
it is not a question of what you want or don't want |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.