MIAMI - Herring3
Instances of más for speaker ASH

221ASHpero de lo más (..) alborotada .
  perobut.CONJ deof.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG másmore.ADV alborotadaagitate.ADJ.F.SG .
  but really agitated
370ASHestaba de lo más emocionado .
  estababe.V.13S.IMPERF deof.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG másmore.ADV emocionadothrill.V.PASTPART .
  he was very thrilled
595ASHoye (.) sabes qué tengo que decirle al (.) valetE que los hotdogsE del carrito están más baratos y mejor seguro +/.
  oyehear.V.2S.IMPER sabesknow.V.2S.PRES quéwhat.INT tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ decirletell.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG valetvalet.N.SG quethat.PRON.REL losthe.DET.DEF.M.PL hotdogsunk delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG carritotrolley.N.M.SG estánbe.V.3P.PRES másmore.ADV baratoscheap.ADJ.M.PL yand.CONJ mejorgood.ADJ.M.SG segurosure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG .
  listen, you know I have to tell the valet guy that the hot dogs from the foodcart are cheaper and safer
658ASHmás .
  másmore.ADV .
  more
677ASHte dije me [/] me van a durar dos paychecksE más dos [/] (.) dos pagos .
  teyou.PRON.OBL.MF.2S dijetell.V.1S.PAST meme.PRON.OBL.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S vango.V.3P.PRES ato.PREP durarlast.V.INFIN dostwo.NUM paycheckspaycheck.N.PL másmore.ADV dostwo.NUM dostwo.NUM pagospayment.N.M.PL .
  I told you it is going to last me two paychecks plus two, two paydays
728ASHcreo que el niño se va a querer quedar más .
  creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG niñochild.N.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP vago.V.3S.PRES ato.PREP quererwant.V.INFIN quedarstay.V.INFIN másmore.ADV .
  I think the boy is going to want to stay more
761ASH+" yo hago más ?
  yoI.PRON.SUB.MF.1S hagodo.V.1S.PRES másmore.ADV ?
  I have to do more?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481