146 | ASH | no <you didn't> [//] you couldn't have possibly made the same . |
nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG youyou.PRON.SUB.2SP couldn'tcan.V.COND+NEG havehave.V.INFIN possiblypossibly.ADV mademade.AV.PAST thethe.DET.DEF samesame.ADJ . | ||
295 | ASH | andE umE (.) sheE madeE aE complaintE againstE meE ! |
andand.CONJ umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S mademade.V.PAST aa.DET.INDEF complaintcomplaint.N.SG againstagainst.PREP meme.PRON.OBJ.1S ! | ||
298 | ASH | +" um I have a resident who just made a complaint about you . |
umum.IM II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF residentresident.N.SG whowho.REL justjust.ADJ.[or].just.ADV mademade.AV.PAST aa.DET.INDEF complaintcomplaint.N.SG aboutabout.PREP youyou.PRON.SUB.2SP . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.