MIAMI - Herring3
Instances of her

231ASHso call her right now .
  soso.ADV callcall.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S rightright.ADJ nownow.ADV .
  
239ASHand they told her to cross the street and that you would do an orientation .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP crosscross.N.SG thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND dodo.SV.INFIN anan.DET.INDEF orientationorientation.N.SG .
  
252ASHand as she (.) does this her boyfriend sees how or her friend I don't know if boyfriend or friend +...
  andand.CONJ asas.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesdoes.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG herher.ADJ.POSS.F.3S boyfriendboyfriend.N.SG seessee.V.PRES.3S howhow.ADV oror.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S friendfriend.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ boyfriendboyfriend.N.SG oror.CONJ friendfriend.N.SG .
  
252ASHand as she (.) does this her boyfriend sees how or her friend I don't know if boyfriend or friend +...
  andand.CONJ asas.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesdoes.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG herher.ADJ.POSS.F.3S boyfriendboyfriend.N.SG seessee.V.PRES.3S howhow.ADV oror.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S friendfriend.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ boyfriendboyfriend.N.SG oror.CONJ friendfriend.N.SG .
  
256ASHshe was calling her on her cellphone .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST callingcall.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S cellphoneunk .
  
256ASHshe was calling her on her cellphone .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST callingcall.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S cellphoneunk .
  
259ASHI gave her the number .
  II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF numbernumber.N.SG .
  
263ASHso I hang up my phone and let her call her .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S hanghang.V.1S.PRES upup.ADV mymy.ADJ.POSS.1S phonephone.N.SG andand.CONJ letlet.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S callcall.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
263ASHso I hang up my phone and let her call her .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S hanghang.V.1S.PRES upup.ADV mymy.ADJ.POSS.1S phonephone.N.SG andand.CONJ letlet.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S callcall.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
264ASHshe [///] her boyfriend said +"/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S herher.ADJ.POSS.F.3S boyfriendboyfriend.N.SG saidsaid.AV.PAST+P .
  
312ASHbecauseE theyE keptE herE fourE hoursE justE sittingE thereE waitingE forE ClareSE .
  becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P keptkept.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S fourfour.NUM hourshour.N.PL justjust.ADV sittingsit.V.PRESPART therethere.ADV waitingunk forfor.PREP Clarename .
  
331JACyou just give the card to her .
  youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV givegive.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF cardcard.N.SG toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
333ASH<I gave> [/] I gave her the (.) office card .
  II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG cardcard.N.SG .
  
347ASH+" she had her on the cellphone .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S onon.PREP thethe.DET.DEF cellphoneunk .
  
428ASHshe could've just put those ten dollars in her pocket .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S could'vecan.V.COND+HAVE.V.PRES justjust.ADV putput.V.INFIN thosethose.DEM.FAR.PL tenten.NUM dollarsdollar.N.PL inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S pocketpocket.N.SG .
  
722ASHsay that I bring her the first week .
  saysay.V.INFIN thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S bringbring.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.INDIR.F.3S thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ weekweek.N.SG .
  
724ASHifE IE bringE herE orE himE theE firstE weekE hasta AugustE .
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S bringbring.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S oror.CONJ himhim.PRON.OBJ.M.3S thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ weekweek.N.SG hastauntil.PREP Augustname .
  if I bring her or him the first week until August
732JACand for how [///] do you think that she [///] he [/] he [/] he is gonna be here longer than her ?
  andand.CONJ forfor.PREP howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sheshe.PRON.SUB.F.3S hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN herehere.ADV longerlong.ADJ.COMP thanthan.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481