38 | JAC | eso es lo que él hace . |
esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL élhe.PRON.SUB.M.3S hacedo.V.3S.PRES . | ||
that is what he does | ||
535 | JAC | me hace falta comerme algo hoy rico . |
meme.PRON.OBL.MF.1S hacedo.V.3S.PRES faltafault.N.F.SG.[or].lack.V.2S.IMPER.[or].lack.V.3S.PRES comermeeat.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] algosomething.PRON.M.SG hoytoday.ADV riconice.ADJ.M.SG . | ||
I need to eat something good today | ||
544 | JAC | +< hace falta tu trabajo entonces . |
hacedo.V.3S.PRES faltafault.N.F.SG.[or].lack.V.2S.IMPER.[or].lack.V.3S.PRES tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG trabajowork.N.M.SG entoncesthen.ADV . | ||
so we need your job |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.