100 | JAC | umE (.) theE oneE thatE JoaquínSE giveE itE toE usE ? |
umum.IM thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Joaquínname givegive.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P ? | ||
the one that Joaquin gave us? | ||
331 | JAC | you just give the card to her . |
youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV givegive.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF cardcard.N.SG toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . | ||
354 | ASH | and (.) ask (..) the (.) engineer there if they can give me a job . |
andand.CONJ askask.V.INFIN thethe.DET.DEF engineerengine.N.SG+COMP.AG.[or].engineer.N.SG therethere.ADV ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF jobjob.N.SG . | ||
534 | ASH | I know just give me a few minutes . |
II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES justjust.ADV givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF fewfew.ADJ minutesminute.N.PL . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.