542 | JAC | ahSE estamos jodi(d)os . |
ahah.IM estamosbe.V.1P.PRES jodidosfuck.V.M.PL.PASTPART . | ||
ah, we are screwed | ||
685 | ASH | ahí es donde vamos a saber cómo estamos (.) financiallyE . |
ahíthere.ADV esbe.V.3S.PRES dondewhere.REL vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP saberknow.N.M.SG.[or].know.V.INFIN cómohow.INT estamosbe.V.1P.PRES financiallyfinancial.ADJ+ADV.[or].financially.ADV . | ||
that's where we are going to find out how we are financially |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.