70 | JAC | qué dice CarlaSE ? |
quéwhat.INT dicetell.V.3S.PRES Carlaname ? | ||
what does Carla say? | ||
634 | JAC | y vas pa(ra) donde el tipo y le dice +". |
yand.CONJ vasgo.V.2S.PRES parafor.PREP dondewhere.REL elthe.DET.DEF.M.SG tipotype.N.M.SG yand.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S dicetell.V.3S.PRES . | ||
and you go to the guy and tell him | ||
752 | JAC | y qué dice en la carta ? |
yand.CONJ quéwhat.INT dicetell.V.3S.PRES enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG cartamenu.N.F.SG ? | ||
and what does he say in the letter? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.