670 | ASH | dos huevos creo que hay . |
dostwo.NUM huevosegg.N.M.PL creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ haythere_is.V.3S.PRES . | ||
I think there are two eggs | ||
728 | ASH | creo que el niño se va a querer quedar más . |
creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG niñochild.N.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP vago.V.3S.PRES ato.PREP quererwant.V.INFIN quedarstay.V.INFIN másmore.ADV . | ||
I think the boy is going to want to stay more | ||
782 | ASH | IE knowE yo creo que él entiende esa parte . |
II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S entiendeunderstand.V.2S.IMPER.[or].understand.V.3S.PRES esathat.ADJ.DEM.F.SG partepart.N.F.SG . | ||
I know, I think he understands that part | ||
808 | ASH | no creo . |
nonot.ADV creobelieve.V.1S.PRES.[or].create.V.1S.PRES . | ||
I don't think so |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.