218 | ASH | &e la mujer de ayer . |
lathe.DET.DEF.F.SG mujerwoman.N.F.SG deof.PREP ayeryesterday.ADV . | ||
the woman from yesterday | ||
222 | ASH | ayer a las siete . |
ayeryesterday.ADV ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL sieteseven.NUM . | ||
yesterday at seven o'clock | ||
696 | ASH | te acuerdas que ayer estábamos hablando de que si podemos +... |
teyou.PRON.OBL.MF.2S acuerdasremind.V.2S.PRES quethat.CONJ ayeryesterday.ADV estábamosbe.V.1P.IMPERF hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP quethat.CONJ siif.CONJ podemosbe_able.V.1P.PRES . | ||
remember yesterday we were talking to see if we could |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.