MIAMI - Herring3
Instances of and

31ASHand this is Chris'sSE+eng boyfriend .
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES Chris's boyfriendboyfriend.N.SG .
  
32ASHand he does commentary .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES commentarycommentary.N.SG .
  
48ASHso he's done yachts residential and commercial .
  soso.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES donedone.V.PAST yachtsyacht.N.PL residentialresidential.ADJ andand.CONJ commercialcommercial.ADJ .
  
52ASH<and s(o)> [//] and that's his company .
  andand.CONJ soso.ADV andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES hishis.ADJ.POSS.M.3S companycompany.N.SG .
  
52ASH<and s(o)> [//] and that's his company .
  andand.CONJ soso.ADV andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES hishis.ADJ.POSS.M.3S companycompany.N.SG .
  
53ASHandE ChrisSE wasE allE culetita &=squeal caminando tú sabes así <como cuando &je> [//] como una niña eh enamorada .
  andand.CONJ Chrisname waswas.V.3S.PAST allall.ADJ culetitaslinky.ADJ.F.SG caminandowalk.V.PRESPART túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES asíthus.ADV comoeat.V.1S.PRES cuandowhen.CONJ comoeat.V.1S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG niñakid.N.F.SG eheh.IM enamoradaenamoured.ADJ.F.SG .
  and Chris was all slinkyl, walking, you know, like, when a young girl is in love.
97ASHand I try updating .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S trytry.V.1S.PRES updatingupdate.V.PRESPART .
  
102JACand what about the other team machine the other fast machine .
  andand.CONJ whatwhat.REL aboutabout.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ teamteam.N.SG machinemachine.N.SG thethe.DET.DEF otherother.ADJ fastfast.ADJ machinemachine.N.SG .
  
112JACand it ain't got no powder on it ?
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S ain'tay.V.3S.PRES+NEG gotgot.AV.PAST+P nono.ADV powderpowder.N.SG onon.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?
  
236ASHandE MagdalenaSE .
  andand.CONJ Magdalenaname .
  
239ASHand they told her to cross the street and that you would do an orientation .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP crosscross.N.SG thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND dodo.SV.INFIN anan.DET.INDEF orientationorientation.N.SG .
  
239ASHand they told her to cross the street and that you would do an orientation .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP crosscross.N.SG thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND dodo.SV.INFIN anan.DET.INDEF orientationorientation.N.SG .
  
245ASHand I said +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
249ASHand she just got all wired up .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S justjust.ADV gotgot.V.PASTPART allall.ADJ wiredwire.N.SG+AV upup.ADV .
  
250ASHand she's like +"/.
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
252ASHand as she (.) does this her boyfriend sees how or her friend I don't know if boyfriend or friend +...
  andand.CONJ asas.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesdoes.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG herher.ADJ.POSS.F.3S boyfriendboyfriend.N.SG seessee.V.PRES.3S howhow.ADV oror.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S friendfriend.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ boyfriendboyfriend.N.SG oror.CONJ friendfriend.N.SG .
  
258ASHand you know (.) I picked up the phone .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S pickedpick.V.PAST upup.ADV thethe.DET.DEF phonephone.N.SG .
  
260ASHand she's (.) verified the number that she had .
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES verifiedverify.V.PASTPART thethe.DET.DEF numbernumber.N.SG thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST .
  
261ASHand I said +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
263ASHso I hang up my phone and let her call her .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S hanghang.V.1S.PRES upup.ADV mymy.ADJ.POSS.1S phonephone.N.SG andand.CONJ letlet.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S callcall.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
267ASHandE gotE ClareSE .
  andand.CONJ gotgot.AV.PAST+P Clarename .
  
269ASHwalks all you know huffin(g) and puffin(g) .
  walkswalk.V.INFIN+PV allall.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES huffingunk andand.CONJ puffingunk .
  
281JAC+< <we need> [/] we need to go and [/] and pick up the bicycle .
  wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN andand.CONJ andand.CONJ pickpick.V.INFIN upup.ADV thethe.DET.DEF bicyclebicycle.N.SG .
  
281JAC+< <we need> [/] we need to go and [/] and pick up the bicycle .
  wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN andand.CONJ andand.CONJ pickpick.V.INFIN upup.ADV thethe.DET.DEF bicyclebicycle.N.SG .
  
291ASHand then this morning she came .
  andand.CONJ thenthen.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG morningmorning.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S camecame.V.PAST .
  
295ASHandE umE (.) sheE madeE aE complaintE againstE meE !
  andand.CONJ umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S mademade.V.PAST aa.DET.INDEF complaintcomplaint.N.SG againstagainst.PREP meme.PRON.OBJ.1S !
  
297ASHand she says +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES .
  
299ASHand I said +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
305ASH+" it's on the report today and yesterday .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF reportreport.N.SG todaytoday.N.SG andand.CONJ yesterdayyesterday.N.SG .
  
318ASHand that was it .
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
320ASHand I was like um (.) this woman +...
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ umum.IM thisthis.DEM.NEAR.SG womanwoman.N.SG .
  
322JACand [/] and [/] and [/] and yeah +/.
  andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ yeahyeah.ADV .
  
322JACand [/] and [/] and [/] and yeah +/.
  andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ yeahyeah.ADV .
  
322JACand [/] and [/] and [/] and yeah +/.
  andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ yeahyeah.ADV .
  
322JACand [/] and [/] and [/] and yeah +/.
  andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ yeahyeah.ADV .
  
325JAC+, and [/] and (.) right in the front desk ?
  andand.CONJ andand.CONJ rightright.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF frontfront.N.SG deskdesk.N.SG ?
  
325JAC+, and [/] and (.) right in the front desk ?
  andand.CONJ andand.CONJ rightright.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF frontfront.N.SG deskdesk.N.SG ?
  
334ASHand she didn't want it .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG wantwant.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
336ASHsoE sheE wentE andE gotE ClareSE .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST andand.CONJ gotgot.AV.PAST+P Clarename .
  
339ASHand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
345ASHand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
354ASHand (.) ask (..) the (.) engineer there if they can give me a job .
  andand.CONJ askask.V.INFIN thethe.DET.DEF engineerengine.N.SG+COMP.AG.[or].engineer.N.SG therethere.ADV ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF jobjob.N.SG .
  
361ASHI can just hop on and hop off at the same time .
  II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV hophop.N.SG onon.PREP andand.CONJ hophop.N.SG offoff.PREP atat.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ timetime.N.SG .
  
416ASHand I'm thinking +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thinkingthink.V.PRESPART .
  
458ASHand then here it is four four .
  andand.CONJ thenthen.ADV herehere.ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES fourfour.NUM fourfour.NUM .
  
459ASHand seven six .
  andand.CONJ sevenseven.NUM sixsix.NUM .
  
465ASHso five and four .
  soso.ADV fivefive.NUM andand.CONJ fourfour.NUM .
  
468ASHa(nd) four is nine carry the one .
  andand.CONJ fourfour.NUM isis.V.3S.PRES ninenine.NUM carrycarry.N.SG thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG .
  
470ASH+< nine and four thirteen and that's four .
  ninenine.NUM andand.CONJ fourfour.NUM thirteenthirteen.NUM andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES fourfour.NUM .
  
470ASH+< nine and four thirteen and that's four .
  ninenine.NUM andand.CONJ fourfour.NUM thirteenthirteen.NUM andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES fourfour.NUM .
  
471JACbecause it's fi(ve) fi(ve) and [/] and four is nine !
  becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES fivefive.NUM fivefive.NUM andand.CONJ andand.CONJ fourfour.NUM isis.V.3S.PRES ninenine.NUM !
  
471JACbecause it's fi(ve) fi(ve) and [/] and four is nine !
  becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES fivefive.NUM fivefive.NUM andand.CONJ andand.CONJ fourfour.NUM isis.V.3S.PRES ninenine.NUM !
  
477ASHand that would be eight .
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN eighteight.NUM .
  
478ASHand that would be +...
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN .
  
483ASHand upstairs I have about that much .
  andand.CONJ upstairsupstairs.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ .
  
484ASHand then there's another envelope with that .
  andand.CONJ thenthen.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES anotheranother.ADJ envelopeenvelope.N.SG withwith.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
520ASHand this is car payment .
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES carcar.N.SG paymentpayment.N.SG .
  
521ASHthat would be (.) four and (.) eleven right ?
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN fourfour.NUM andand.CONJ eleveneleven.NUM rightright.ADJ ?
  
711JACvamos a ir a (.) DisneyworldSE whenE theE babyE andE laterE whenE theE boyE ?
  vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN ato.PREP Disneyworldname whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF babybaby.N.SG andand.CONJ laterlater.ADJ whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF boyboy.N.SG ?
  we are going to Disneyworld when the baby and later when the boy
732JACand for how [///] do you think that she [///] he [/] he [/] he is gonna be here longer than her ?
  andand.CONJ forfor.PREP howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sheshe.PRON.SUB.F.3S hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN herehere.ADV longerlong.ADJ.COMP thanthan.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ?
  
789ASHjust [/] just come and live with me .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV justjust.ADV comecome.V.INFIN andand.CONJ livelive.V.INFIN withwith.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
852ASHand tell them what time they need to be somewhere at fourteen at fifteen .
  andand.CONJ telltell.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P whatwhat.REL timetime.N.SG theythey.PRON.SUB.3P needneed.V.3P.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN somewheresomewhere.ADV atat.PREP fourteenfourteen.NUM atat.PREP fifteenfifteen.NUM .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481