MIAMI - Herring3
Instances of ah for speaker JAC

177JACahSE o_kE .
  ahah.IM o_kOK.IM .
  
369JACahSE .
  ahah.IM .
  
475JAC+< ahSE ?
  ahah.IM ?
  
497JAC+< ahSE pero tienes que buscarla .
  ahah.IM perobut.CONJ tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ buscarlaseek.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] .
  ah, but you have to find a way
512JAC+< no ahSE pa(ra) abajo mejor no pa(ra) arriba .
  nonot.ADV ahah.IM parafor.PREP abajobelow.ADV mejorgood.ADJ.M.SG nonot.ADV parafor.PREP arribaup.ADV .
  no, it's better to round down, not up
542JACahSE estamos jodi(d)os .
  ahah.IM estamosbe.V.1P.PRES jodidosfuck.V.M.PL.PASTPART .
  ah, we are screwed
662JACohSE ahSE .
  ohoh.IM ahah.IM .
  
705JAC+< ahSE <sales el > [/] (.) sales el viernes y llega el domingo .
  ahah.IM salesexit.V.2S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG salesexit.V.2S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG viernesFriday.N.M yand.CONJ llegaget.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG domingoSunday.N.M.SG .
  ah, you leave Friday and come back on Sunday
713JAC+< ahSE <soE vam(os) > [//] soE weE haveE toE goE twoE timesE ?
  ahah.IM soso.ADV vamosgo.V.1P.PRES soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN twotwo.NUM timestime.N.PL ?
  ah, so we go, so we have to go two times
801JACah well .
  ahah.IM wellwell.ADV .
  
814JACah no ya [/] ya [/] ya [/] ya entonces ya más está atrasado ya .
  ahah.IM nonot.ADV yaalready.ADV yaalready.ADV yaalready.ADV yaalready.ADV entoncesthen.ADV yaalready.ADV másmore.ADV estábe.V.3S.PRES atrasadoretard.V.PASTPART yaalready.ADV .
  ah no, then he is behind then
816JACah bueno .
  ahah.IM buenowell.E .
  ah, I see

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481