MIAMI - Herring3
Instances of ah for speaker ASH

76ASH+< ahSE pero yo creí que tú me estabas pidiendo dónde estaba .
  ahah.IM perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S creíbelieve.V.1S.PAST quethat.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S meme.PRON.OBL.MF.1S estabasbe.V.2S.IMPERF pidiendorequest.V.PRESPART dóndewhere.INT estababe.V.13S.IMPERF .
  ah, but I thought that you were asking me where it was
140ASH+< ahSE porque no hay nada allá arriba .
  ahah.IM porquebecause.CONJ nonot.ADV haythere_is.V.3S.PRES nadanothing.PRON alláthere.ADV arribaup.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES .
  because there is nothing upstairs
151ASH+< ahSE noE JackSE IE don'tE thinkE soE .
  ahah.IM nono.ADV Jackname II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN soso.ADV .
  
351ASH+" ahSE I'llE getE overE itE .
  ahah.IM I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT getget.V.INFIN overover.ADV.[or].over.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
402ASHah por eso se +...
  ahah.IM porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC .
  ah, that is why
421ASHahSE JackSE IE needE youE toE callE (..) (.) theE peopleE forE theE titleE .
  ahah.IM Jackname II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP callcall.V.INFIN thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF titletitle.N.SG .
  
432ASH+< o_kE ahSE I'mE soE gladE sheE gaveE youE aE receiptE .
  o_kOK.IM ahah.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES soso.ADV gladglad.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S gavegave.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF receiptreceipt.N.SG .
  
894ASHahSE .
  ahah.IM .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.