88 | ASH | pero sí quería que lo [/] lo fueras y lo depositaras en tu cuenta de CitibankSE . |
perobut.CONJ síyes.ADV queríawant.V.13S.IMPERF quethat.CONJ lothe.DET.DEF.NT.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S fuerasbe.V.2S.SUBJ.IMPERF yand.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S depositarasdeposit.V.2S.SUBJ.IMPERF enin.PREP tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG cuentatally.N.F.SG deof.PREP Citibankname . | ||
yes I wanted you to go and deposit it in your Citibank account | ||
89 | JAC | CitibankSE ? |
Citibankname ? | ||
Citibank? | ||
90 | ASH | sí porque es que tengo un cheque contra CitibankSE ahorita . |
síyes.ADV porquebecause.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ tengohave.V.1S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG chequecheque.N.M.SG contraagainst.PREP Citibankname ahoritain_a_moment.ADV.DIM . | ||
yes, because I have a check against Citibank at the minute |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.