67 | ASH | ay pobrecita CarlaSE . |
ayoh.IM pobrecitapoor.ADJ.F.SG.DIM Carlaname . | ||
oh, poor Carla | ||
69 | JAC | y CarlaSE . |
yand.CONJ Carlaname . | ||
and Carla | ||
70 | JAC | qué dice CarlaSE ? |
quéwhat.INT dicetell.V.3S.PRES Carlaname ? | ||
what does Carla say? | ||
71 | ASH | CarlaSE que se está muriendo de hambre en Colorado . |
Carlaname quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP estábe.V.3S.PRES muriendodie.V.PRESPART deof.PREP hambrehunger.N.M.SG enin.PREP Coloradoname . | ||
Carla says she's dying of hunger in Colorado |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.