MIAMI - Herring2<br/>Instances of <strong>todavía</strong> for speaker MIG

MIAMI - Herring2
Instances of todavía for speaker MIG

38	MIG	pero me dijo que todavía no iba a estar contratando hasta no sé cuándo .
		perobut.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST quethat.CONJ todavíayet.ADV nonot.ADV ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP estarbe.V.INFIN contratandohire.V.PRESPART hastauntil.PREP nonot.ADV séknow.V.1S.PRES cuándowhen.INT .
		but he told me that he wasn't going to be hiring for a while...
241	MIG	no sé pues todavía estamos viendo como qué vamos a hacer ManuSE y FilbertoSE el &l +//.
		nonot.ADV séknow.V.1S.PRES puesthen.CONJ todavíayet.ADV estamosbe.V.1P.PRES viendosee.V.PRESPART comolike.CONJ quéwhat.INT vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN Manuname yand.CONJ Filbertoname elthe.DET.DEF.M.SG .
		and yeah, I'm not really sure, we're still thinking about what we're gonna do
250	MIG	todavía no es seguro .
		todavíayet.ADV nonot.ADV esbe.V.3S.PRES segurosure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG .
		it's still not set in stone...
261	MIG	porque todavía estamos viendo como que qué hacemos el [/] el [/] el viernes .
		porquebecause.CONJ todavíayet.ADV estamosbe.V.1P.PRES viendosee.V.PRESPART comolike.CONJ quethat.CONJ quéwhat.INT hacemosdo.V.1P.PRES elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG viernesFriday.N.M .
		we're still thinking about what we're gonna do on Friday
856	MIG	era [///] todavía eran las seis y pico de la ma(ñana) .
		erabe.V.13S.IMPERF todavíayet.ADV eranbe.V.3P.IMPERF lasthe.DET.DEF.F.PL seissix.NUM yand.CONJ picobeak.N.M.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mañanamorning.N.F.SG .
		it was past six in the morning

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.