MIAMI - Herring2
Instances of sos
| 772 | MIG | +" sos una estúpida . |
| sosbe.V.2S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG estúpidastupid.ADJ.F.SG . | ||
| you're stupid | ||
| 828 | MIG | ideay pues sos pura empleada de él . |
| ideayunk puesthen.CONJ sosbe.V.2S.PRES purapure.ADJ.F.SG empleadaemployee.N.F.SG deof.PREP élhe.PRON.SUB.M.3S . | ||
| well you're really his maid, hey? | ||
| 832 | TOM | <una verga sos> [=! laugh] . |
| unaa.DET.INDEF.F.SG.[or].one.PRON.F.SG.[or].unite.V.13S.SUBJ.PRES vergacock.N.SG sosbe.V.2S.PRES . | ||
| you're a dick | ||
| 836 | MIG | sos todo una doméstico . |
| sosbe.V.2S.PRES todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG unaa.DET.INDEF.F.SG domésticodomestic.ADJ.M.SG . | ||
| you're a real domestic | ||
| 838 | TOM | solo verga sos &=laugh xxx . |
| soloonly.ADJ.M.SG vergacock.N.SG sosbe.V.2S.PRES . | ||
| you're such a dick. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481