419 | MIG | puede ser . |
puedebe_able.V.2S.IMPER serbe.V.INFIN . | ||
could be | ||
699 | MIG | no me imagino que debe ser para firmar al final o algo así . |
nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S imaginoimagine.V.1S.PRES quethat.CONJ debeowe.V.3S.PRES serbe.V.INFIN parafor.PREP firmarsign.V.INFIN alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG finalfinal.ADJ.MF.SG oor.CONJ algosomething.PRON.M.SG asíthus.ADV . | ||
no, I imagine that it must be om order to sign at the end or something like that | ||
821 | MIG | tiene que ser veinte y veinte bróder . |
tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ serbe.V.INFIN veintetwenty.NUM yand.CONJ veintetwenty.NUM bróderdude.N.M.SG . | ||
it has to be twenty and twenty man |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.