410 | MIG | no pero el maje es quien sabe . |
nonot.ADV perobut.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG majeguy.N.M.SG esbe.V.3S.PRES quienwhom.PRON.REL sabeknow.V.3S.PRES . | ||
no but it's him who knows | ||
560 | MIG | quien sabe . |
quienwhom.PRON.REL sabeknow.V.3S.PRES . | ||
who knows | ||
677 | MIG | pero [/] pero quien sabe pues . |
perobut.CONJ perobut.CONJ quienwhom.PRON.REL sabeknow.V.3S.PRES puesthen.CONJ . | ||
yeah but who knows... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.