200 | MIG | &ee seis semanas me quedan . |
seissix.NUM semanasweek.N.F.PL meme.PRON.OBL.MF.1S quedanstay.V.3P.PRES . | ||
in six weeks | ||
482 | MIG | a huevo ya nos quedan no sé nos quedan como . |
ato.PREP huevoegg.N.M.SG yaalready.ADV nosus.PRON.OBL.MF.1P quedanstay.V.3P.PRES nonot.ADV séknow.V.1S.PRES nosus.PRON.OBL.MF.1P quedanstay.V.3P.PRES comolike.CONJ . | ||
okay well we have some time left....I don't know how much... | ||
482 | MIG | a huevo ya nos quedan no sé nos quedan como . |
ato.PREP huevoegg.N.M.SG yaalready.ADV nosus.PRON.OBL.MF.1P quedanstay.V.3P.PRES nonot.ADV séknow.V.1S.PRES nosus.PRON.OBL.MF.1P quedanstay.V.3P.PRES comolike.CONJ . | ||
okay well we have some time left....I don't know how much... | ||
484 | MIG | y ya nos quedan como cinco minutos . |
yand.CONJ yaalready.ADV nosus.PRON.OBL.MF.1P quedanstay.V.3P.PRES comolike.CONJ cincofive.NUM minutosminute.N.M.PL . | ||
and we've got about five minutes left |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.