7 | TOM | nunca salen y nada . |
nuncanever.ADV salenexit.V.3P.PRES yand.CONJ nadanothing.PRON . | ||
they never go out or anything | ||
10 | TOM | si Marcano nunca ha salido . |
siif.CONJ Marcanoname nuncanever.ADV hahave.V.3S.PRES salidoexit.V.PASTPART . | ||
if Marcano has never gone out | ||
570 | TOM | pero ese nunca responde . |
perobut.CONJ esethat.PRON.DEM.M.SG nuncanever.ADV respondereply.V.2S.IMPER.[or].reply.V.3S.PRES . | ||
but he never replies | ||
575 | TOM | nunca responde . |
nuncanever.ADV respondereply.V.2S.IMPER.[or].reply.V.3S.PRES . | ||
he never responds |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.