MIAMI - Herring2
Instances of ni for speaker TOM

124TOM+< ni FredSE .
  ninor.CONJ Fredname .
  nor Fred
126TOMni FredSE .
  ninor.CONJ Fredname .
  nor Fred?
340TOM+" y pero <o sea no puedes ir> [/] o sea no puedes ir a [/] a la fiesta de graduación ni a la graduación .
  yand.CONJ perobut.CONJ oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES nonot.ADV puedesbe_able.V.2S.PRES irgo.V.INFIN oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES nonot.ADV puedesbe_able.V.2S.PRES irgo.V.INFIN ato.PREP ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG fiestaparty.N.F.SG deof.PREP graduaciónrank.N.F.SG ninor.CONJ ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG graduaciónrank.N.F.SG .
  and, but, I mean, you can't go, I mean you can't go to the graduation party or the graduation.
347TOMsobre todo o sea no poder ir a la fiesta ni a la graduación qué triste de verdad +/.
  sobreover.PREP todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES nonot.ADV poderbe_able.V.INFIN irgo.V.INFIN ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG fiestaparty.N.F.SG ninor.CONJ ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG graduaciónrank.N.F.SG quéhow.ADV tristesorry.ADJ.M.SG deof.PREP verdadtruth.N.F.SG .
  not being able to go to the party nor to graduation is really sad
434TOM+< ni quiera dios .
  ninor.CONJ quierawant.V.13S.SUBJ.PRES diosgod.N.M.SG.[or].tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] .
  not even God wants that
576TOMni [/] ni se mete ni nada .
  ninor.CONJ ninor.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP meteput.V.3S.PRES ninor.CONJ nadanothing.PRON .
  he doesn't even log in.
576TOMni [/] ni se mete ni nada .
  ninor.CONJ ninor.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP meteput.V.3S.PRES ninor.CONJ nadanothing.PRON .
  he doesn't even log in.
576TOMni [/] ni se mete ni nada .
  ninor.CONJ ninor.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP meteput.V.3S.PRES ninor.CONJ nadanothing.PRON .
  he doesn't even log in.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481