MIAMI - Herring2
Instances of más for speaker TOM

53TOMahora con llamadas a American_AirlinesSE me voy a sofocar muchísimo más .
  ahoranow.ADV conwith.PREP llamadascall.N.F.PL ato.PREP American_Airlinesname meme.PRON.OBL.MF.1S voygo.V.1S.PRES ato.PREP sofocarsuffocate.V.INFIN muchísimolot.ADJ.M.SG.AUG másmore.ADV .
  and now with the calls to American Airlines I'm going to get annoyed heaps more
303TOMviene por la semana santa nada más .
  vienecome.V.3S.PRES porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG semanaweek.N.F.SG santaholy.ADJ.F.SG nadanothing.PRON másmore.ADV .
  yeah, he's coming for Easter, that's all.
366TOM+< xxx muchísimo más fácil se le hace (.) .
  muchísimolot.ADJ.M.SG.AUG másmore.ADV fácileasy.ADJ.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP lehim.PRON.OBL.MF.23S hacedo.V.3S.PRES .
  much easier if one does it
367TOMpor fin y qué más ?
  porfor.PREP finend.N.M.SG yand.CONJ quéwhat.INT másmore.ADV ?
  at last, and what else?
453TOMqué más hermano ?
  quéwhat.INT másmore.ADV hermanobrother.N.M.SG ?
  what else, brother?
632TOM+< sí este qué más ?
  síyes.ADV estethis.PRON.DEM.M.SG quéwhat.INT másmore.ADV ?
  yeah, him, what more?
634TOMqué más ?
  quéwhat.INT másmore.ADV ?
  what else?
682TOMqué más ?
  quéwhat.INT másmore.ADV ?
  what else?
710TOM+< y qué más ?
  yand.CONJ quéwhat.INT másmore.ADV ?
  and what else?
778TOMy qué más ?
  yand.CONJ quéwhat.INT másmore.ADV ?
  and what else?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481