16 | TOM | es que mira en realidad sí . |
| | esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ miralook.V.3S.PRES enin.PREP realidadreality.N.F.SG síyes.ADV . |
| | well, yeah, that's how it is |
50 | TOM | &co <acuérdate que> [//] es que brotherE mira . |
| | acuérdateremind.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ brotherbrother.N.SG miralook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES . |
| | remember that, it's just that, brother, look, |
205 | TOM | es que mira yo te digo sinceramente o sea con la carrera (.) que estás llevando en NicaraguaSE no xxx +/. |
| | esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ miralook.V.3S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S digotell.V.1S.PRES sinceramentesincerely.ADV oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG carrerarace.N.F.SG quethat.PRON.REL estásbe.V.2S.PRES llevandowear.V.PRESPART enin.PREP Nicaraguaname nonot.ADV . |
| | look, I'll tell you honestly, I mean, with the studies you've got in Nicaragua, no... |
283 | MIG | se mira buena gente pues . |
| | seself.PRON.REFL.MF.3SP miralook.V.3S.PRES buenawell.ADJ.F.SG gentepeople.N.F.SG puesthen.CONJ . |
| | he's a good guy, so yeah |
337 | TOM | +" pues mira te [//] vas a tener que hacer home_schoolE . |
| | puesthen.CONJ miralook.V.3S.PRES teyou.PRON.OBL.MF.2S vasgo.V.2S.PRES ato.PREP tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN home_schoolunk . |
| | look, you're going to have to do home-schooling |
544 | TOM | mira si dios quiere hasta en agosto . |
| | miralook.V.2S.IMPER siif.CONJ diosgod.N.M.SG.[or].tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] quierewant.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES hastauntil.PREP enin.PREP agostoAugust.N.M.SG . |
| | God willing, until August |