MIAMI - Herring2<br/>Instances of <strong>idiay</strong>

MIAMI - Herring2
Instances of idiay

27	TOM	y yo como si idiay pues .
		yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S comoeat.V.1S.PRES siif.CONJ idiaywow.E puesthen.CONJ .
		and I was, like, yes, OK then
148	MIG	bueno idiay co(sa) [/] cosa de ella me entendés .
		buenowell.E idiaywow.E cosathing.N.F.SG.[or].sew.V.13S.SUBJ.PRES cosathing.N.F.SG deof.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S meme.PRON.OBL.MF.1S entendésunderstand.V.2S.PRES .
		weel, OK, it's up to her, you know.
210	MIG	no pues sí o sea likeE creo que al final terminaré quedándome aunque no quiera pues pero idiay .
		nonot.ADV puesthen.CONJ síyes.ADV oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES likelike.CONJ creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG finalfinal.ADJ.MF.SG terminaréfinish.V.1S.FUT quedándomestay.V.PRESPART.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] aunquethough.CONJ nonot.ADV quierawant.V.13S.SUBJ.PRES puesthen.CONJ perobut.CONJ idiaywow.E .
		well, I reckon that finally I will end up staying here even though I don't want to, so what the heck.
666	MIG	pero [/] pero bueno idiay .
		perobut.CONJ perobut.CONJ buenowell.E idiaywow.E .
		but well, yeah
800	MIG	idiay tal vez él empezó a contar desde otro momento .
		idiaywow.E talsuch.ADJ.MF.SG veztime.N.F.SG élhe.PRON.SUB.M.3S empezóstart.V.3S.PAST ato.PREP contarexplain.V.INFIN desdesince.PREP otroother.ADJ.M.SG momentomomentum.N.M.SG .
		maybe he started to count since another moment