MIAMI - Herring2
Instances of hoy for speaker MIG
| 95 | MIG | ni sé qué día es hoy . |
| ninor.CONJ séknow.V.1S.PRES quéwhat.INT díaday.N.M.SG esbe.V.3S.PRES hoytoday.ADV . | ||
| I don't even know what day it is today | ||
| 585 | MIG | hoy es once . |
| hoytoday.ADV esbe.V.3S.PRES onceeleven.NUM . | ||
| today is the 11th | ||
| 587 | MIG | hoy es once . |
| hoytoday.ADV esbe.V.3S.PRES onceeleven.NUM . | ||
| today's the eleventh | ||
| 765 | MIG | yo me di cuenta hoy que está aquí . |
| yoI.PRON.SUB.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S digive.V.1S.PAST.[or].tell.V.2S.IMPER cuentatally.N.F.SG.[or].explain.V.2S.IMPER.[or].explain.V.3S.PRES hoytoday.ADV quethat.CONJ estábe.V.3S.PRES aquíhere.ADV . | ||
| I realized today that she's here | ||
| 766 | MIG | o sea hoy me di cuenta . |
| oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES hoytoday.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S digive.V.1S.PAST.[or].tell.V.2S.IMPER cuentatally.N.F.SG.[or].explain.V.2S.IMPER.[or].explain.V.3S.PRES . | ||
| I mean, today I realized |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481