MIAMI - Herring2
Instances of hagamos

158MIGy la maje como que hagamos algo bacanal algo desturque que no sé cuánto .
  yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG majeguy.N.M.SG comolike.CONJ quethat.CONJ hagamosdo.V.1P.SUBJ.PRES algosomething.PRON.M.SG bacanalparty.N.F.SG algosomething.PRON.M.SG desturquenoisy_party.N.M.SG quethat.PRON.REL nonot.ADV séknow.V.1S.PRES cuántohow_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG .
  and the girl wanted us to do something really cool and wild, I don't know what.
162MIGpero después la maje como que no sé me estoy desanimando hagamos algo chillE .
  perobut.CONJ despuésafterwards.ADV lathe.DET.DEF.F.SG majeguy.N.M.SG comolike.CONJ quethat.CONJ nonot.ADV séknow.V.1S.PRES meme.PRON.OBL.MF.1S estoybe.V.1S.PRES desanimandodismay.V.PRESPART hagamosdo.V.1P.SUBJ.PRES algosomething.PRON.M.SG chillchill.N.SG .
  but then, the girl, I don't know, I'm sort of discouraged, so we just chilled out.
242TOM+< hagamos algo ?
  hagamosdo.V.1P.SUBJ.PRES algosomething.PRON.M.SG ?
  do you wanna do something together?
249TOM+< hagamos algo .
  hagamosdo.V.1P.SUBJ.PRES algosomething.PRON.M.SG .
  let's do something.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481