MIAMI - Herring2
Instances of hace

366TOM+< xxx muchísimo más fácil se le hace (.) .
  muchísimolot.ADJ.M.SG.AUG másmore.ADV fácileasy.ADJ.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP lehim.PRON.OBL.MF.23S hacedo.V.3S.PRES .
  much easier if one does it
378MIG&ye y por veinte dólares hablar media hora no le hace daño a nadie loco .
  yand.CONJ porfor.PREP veintetwenty.NUM dólaresdollar.N.M.PL hablartalk.V.INFIN mediahalf.ADJ.F.SG horatime.N.F.SG nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S hacedo.V.3S.PRES dañoinjury.N.M.SG.[or].damage.V.1S.PRES ato.PREP nadieno-one.PRON locomad.ADJ.M.SG .
  and for 20 dollars chatting for half an hour doesn't do anyone any harm, man.
423MIGel maje me dijo que trabajaba para [/] para no sé que no sé qué compañía que hace researchE .
  elthe.DET.DEF.M.SG majeguy.N.M.SG meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST quethat.CONJ trabajabawork.V.13S.IMPERF parafor.PREP parafor.PREP nonot.ADV séknow.V.1S.PRES quethat.CONJ nonot.ADV séknow.V.1S.PRES quéwhat.INT compañíacompany.N.F.SG quethat.PRON.REL hacedo.V.3S.PRES researchresearch.N.SG .
  the guy told me that he was working for, I don't know which company, that does research....
638MIGme hace una falta .
  meme.PRON.OBL.MF.1S hacedo.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG faltafault.N.F.SG .
  I really need him
655MIGves me hace una falta horrible [/] horrible [/] horrible .
  vessee.V.2S.PRES meme.PRON.OBL.MF.1S hacedo.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG faltafault.N.F.SG horriblehorrible.ADJ.M.SG horriblehorrible.ADJ.M.SG horriblehorrible.ADJ.M.SG .
  you see that I really need him

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481