10 | TOM | si Marcano nunca ha salido . |
siif.CONJ Marcanoname nuncanever.ADV hahave.V.3S.PRES salidoexit.V.PASTPART . | ||
if Marcano has never gone out | ||
757 | TOM | sí (.) se ha calmado todo . |
síyes.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP hahave.V.3S.PRES calmadocalm.V.PASTPART todoeverything.PRON.M.SG . | ||
yeah, everything's calmed down | ||
871 | TOM | sí lo que pasa es que todavía no ha pasado a la corte . |
síyes.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasapass.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ todavíayet.ADV nonot.ADV hahave.V.3S.PRES pasadopass.V.PASTPART ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG cortecourt.N.F.SG . | ||
yeah, what's happening is that it still hasn't gone to court |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.