MIAMI - Herring2
Instances of estúpido

407TOMya pero no crees que es como estúpido que hablemos de esto ?
  yaalready.ADV perobut.CONJ nonot.ADV creesbelieve.V.2S.PRES quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES comolike.CONJ estúpidostupid.ADJ.M.SG quethat.CONJ hablemostalk.V.1P.SUBJ.PRES deof.PREP estothis.PRON.DEM.NT.SG ?
  yeah but don't you think that it's stupid that we're talking about this?
409TOMno crees que es estúpido que hablamos de esto para [///] en la [/] en la grabadora ?
  nonot.ADV creesbelieve.V.2S.PRES quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES estúpidostupid.ADJ.M.SG quethat.CONJ hablamostalk.V.1P.PAST.[or].talk.V.1P.PRES deof.PREP estothis.PRON.DEM.NT.SG parafor.PREP enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG grabadorarecorder.N.F.SG ?
  don't you think that it's stupid we're talking about this in the recording?
796MIGqué estúpido se volvió a sentar &=laugh .
  quéhow.ADV estúpidostupid.ADJ.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP volvióreturn.V.3S.PAST ato.PREP sentarsit.V.INFIN .
  how stupid, he sat down again
805MIG+< y yo diciéndole estúpido y toda verga .
  yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S diciéndoletell.V.PRESPART.PRECLITIC+LE[PRON.MF.3S] estúpidostupid.ADJ.M.SG yand.CONJ todaall.ADJ.F.SG vergacock.N.SG .
  and I'm calling him stupid and all that
808MIG+" te dijo estúpido .
  teyou.PRON.OBL.MF.2S dijotell.V.3S.PAST estúpidostupid.ADJ.M.SG .
  he called you stupid

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.