MIAMI - Herring2<br/>Instances of <strong>estar</strong>

MIAMI - Herring2
Instances of estar

38	MIG	pero me dijo que todavía no iba a estar contratando hasta no sé cuándo .
		perobut.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST quethat.CONJ todavíayet.ADV nonot.ADV ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP estarbe.V.INFIN contratandohire.V.PRESPART hastauntil.PREP nonot.ADV séknow.V.1S.PRES cuándowhen.INT .
		but he told me that he wasn't going to be hiring for a while...
332	TOM	pero bueno la cosa es que ideay lo corrieron del colegio por estar tapineando en clase .
		perobut.CONJ buenowell.E lathe.DET.DEF.F.SG cosathing.N.F.SG esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ ideayunk lohim.PRON.OBJ.M.3S corrieronrun.V.3P.PAST delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG colegioschool.N.M.SG porfor.PREP estarbe.V.INFIN tapineandodrink.V.PRESPART enin.PREP claseclass.N.F.SG .
		well, the thing is that they threw him out of college for drinking in class
333	MIG	por estar qué ?
		porfor.PREP estarbe.V.INFIN quéwhat.INT ?
		for doing what?
334	TOM	por estar bebiendo guaro claro .
		porfor.PREP estarbe.V.INFIN bebiendodrink.V.PRESPART guaroliquor.N.M.SG claroof_course.E .
		for drinking guaro
703	MIG	y estar leyendo .
		yand.CONJ estarbe.V.INFIN leyendoread.V.PRESPART .
		and to read it all...
788	MIG	no me imagino que él debe estar tomando su tiempo ideay o sea .
		nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S imaginoimagine.V.1S.PRES quethat.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S debeowe.V.2S.IMPER.[or].owe.V.3S.PRES estarbe.V.INFIN tomandotake.V.PRESPART suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG tiempotime.N.M.SG ideayunk oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES .
		no, I imagine that he must be taking his time

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.