MIAMI - Herring2
Instances of diez

296TOMcreo que viene por diez días .
  creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ vienecome.V.3S.PRES porfor.PREP diezten.NUM díasday.N.M.PL .
  I think he's coming for 10 days...
372TOMllevamos faltan diez todavía .
  llevamoswear.V.1P.PAST.[or].wear.V.1P.PRES faltanlack.V.3P.PRES diezten.NUM todavíayet.ADV .
  and there are still ten to go
373MIGfaltan die(z) &ai +//.
  faltanlack.V.3P.PRES diezten.NUM .
  ten to go...
377TOMfaltan diez .
  faltanlack.V.3P.PRES diezten.NUM .
  there's ten....
609TOMpero parece que tiene diez .
  perobut.CONJ pareceseem.V.3S.PRES quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES diezten.NUM .
  yeah but he looks like ten.
815MIGcapaz y que son veinte por los dos hijo (d)e puta diez y diez .
  capazcapable.ADJ.M.SG yand.CONJ quethat.CONJ sonbe.V.3P.PRES veintetwenty.NUM porfor.PREP losthe.DET.DEF.M.PL dostwo.NUM hijoson.N.M.SG deof.PREP putawhore.N.F.SG diezten.NUM yand.CONJ diezten.NUM .
  maybe it's 20 for the two of us, sonofabitch, ten and ten
815MIGcapaz y que son veinte por los dos hijo (d)e puta diez y diez .
  capazcapable.ADJ.M.SG yand.CONJ quethat.CONJ sonbe.V.3P.PRES veintetwenty.NUM porfor.PREP losthe.DET.DEF.M.PL dostwo.NUM hijoson.N.M.SG deof.PREP putawhore.N.F.SG diezten.NUM yand.CONJ diezten.NUM .
  maybe it's 20 for the two of us, sonofabitch, ten and ten

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481