13 | TOM | +" te vieron no sé dónde que no se &kwo . |
teyou.PRON.OBL.MF.2S vieronsee.V.3P.PAST nonot.ADV séknow.V.1S.PRES dóndewhere.INT quethat.CONJ nonot.ADV sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC . | ||
I don't know how and where they saw you | ||
494 | MIG | y dónde fue lo de PinSE ? |
yand.CONJ dóndewhere.INT fuebe.V.3S.PAST lothe.DET.DEF.NT.SG deof.PREP Pinname ? | ||
and where did that thing about Pin happen? | ||
496 | MIG | y dónde fue lo de PinSE ? |
yand.CONJ dóndewhere.INT fuebe.V.3S.PAST lothe.DET.DEF.NT.SG deof.PREP Pinname ? | ||
what happening to talking about Pin? | ||
636 | MIG | a dón(de) &ai no sé . |
ato.PREP dóndewhere.INT nonot.ADV séknow.V.1S.PRES . | ||
where, I don't know. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.