199 | TOM | y cómo van las y cuánto es xxx ya te vas a graduar verdad . |
yand.CONJ cómohow.INT vango.V.3P.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL yand.CONJ cuántohow_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG esbe.V.3S.PRES yaalready.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S vasgo.V.2S.PRES ato.PREP graduargraduate.V.INFIN verdadtruth.N.F.SG . | ||
and when it is again that you're gonna graduate? | ||
660 | TOM | cuán(to) [//] cuánto tiempo estuvo aquí ? |
cuántohow_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG cuántohow_much.ADJ.INT.M.SG tiempotime.N.M.SG estuvobe.V.3S.PAST aquíhere.ADV ? | ||
how long was he here? | ||
660 | TOM | cuán(to) [//] cuánto tiempo estuvo aquí ? |
cuántohow_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG cuántohow_much.ADJ.INT.M.SG tiempotime.N.M.SG estuvobe.V.3S.PAST aquíhere.ADV ? | ||
how long was he here? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.