MIAMI - Herring2
Instances of ah

67MIGah huevo .
  ahah.IM huevoegg.N.M.SG .
  oh cool
153TOMahSE huevo .
  ahah.IM huevoegg.N.M.SG .
  oh ok
160TOMahSE huevo .
  ahah.IM huevoegg.N.M.SG .
  wow, okay
183MIGahSE ?
  ahah.IM ?
  huh?
194MIGy la maje como que ah okSE que no sé qué .
  yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG majeguy.N.M.SG comolike.CONJ quethat.CONJ ahah.IM okunk quethat.CONJ nonot.ADV séknow.V.1S.PRES quéwhat.INT .
  and she was like ok and whatever
226TOMxxx ahí vi que ah conociste a los de RebeldeSE .
  ahíthere.ADV visee.V.1S.PAST quethat.CONJ ahah.IM conocistemeet.V.2S.PAST ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL deof.PREP Rebeldename .
  I saw that you met the people from Rebelde
228MIGah sí viste [/] viste las fotos en [/] en [/] en FacebookSE .
  ahah.IM síyes.ADV vistesee.V.2S.PAST vistesee.V.2S.PAST lasthe.DET.DEF.F.PL fotosphoto.N.F.PL enin.PREP enin.PREP enin.PREP Facebookname .
  so you saw the photos on Facebook?
243MIGahSE yeahE venite con nosotros .
  ahah.IM yeahyeah.ADV venitecome.V.2S.IMPER conwith.PREP nosotroswe.PRON.SUB.M.1P .
  yeah, come with us
278TOMah no la próxima semana es que viene ArmandoSE .
  ahah.IM nonot.ADV lathe.DET.DEF.F.SG próximanext.ADJ.F.SG semanaweek.N.F.SG esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ vienecome.V.3S.PRES Armandoname .
  no, it's the next week that Armando's coming
300MIGah pues semana santa no ?
  ahah.IM puesthen.CONJ semanaweek.N.F.SG santaholy.ADJ.F.SG nonot.ADV ?
  so he won't be here for Easter?
506MIGahSE ahSE a XavierSE yo te oí decir RichardSE CorsoSE .
  ahah.IM ahah.IM ato.PREP Xaviername yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S oíhear.V.1S.PAST.[or].listen.V.2S.IMPER.PRECLITIC decirtell.V.INFIN Richardname Corsoname .
  ah Xavier, I heard you say Richard Corso
506MIGahSE ahSE a XavierSE yo te oí decir RichardSE CorsoSE .
  ahah.IM ahah.IM ato.PREP Xaviername yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S oíhear.V.1S.PAST.[or].listen.V.2S.IMPER.PRECLITIC decirtell.V.INFIN Richardname Corsoname .
  ah Xavier, I heard you say Richard Corso
566TOM+< xxx ahSE huevo .
  ahah.IM huevoegg.N.M.SG .
  ah okay
620MIGfunnyE funnyE ah sí que sí es cierto .
  funnyfunny.ADJ funnyfunny.ADJ ahah.IM síyes.ADV quethat.CONJ síyes.ADV esbe.V.3S.PRES ciertocertain.ADJ.M.SG .
  funny funny, yeah that's true...
663MIGah huevo .
  ahah.IM huevoegg.N.M.SG .
  yeah
746MIGahSE ?
  ahah.IM ?
  eh?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481