37 | MIG | apliqué con este maje de [/] de RyanSE me ayudó por teléfono . |
apliquéenforce.V.1S.PAST conwith.PREP estethis.ADJ.DEM.M.SG majeguy.N.M.SG deof.PREP deof.PREP Ryanname meme.PRON.OBL.MF.1S ayudóhelp.V.3S.PAST porfor.PREP teléfonotelephone.N.M.SG . | ||
I applied with this guy called Ryan, he helped me out over the phone | ||
559 | TOM | y qué pasó con (.) Ryan y AnaSE se siguen jalando ? |
yand.CONJ quéwhat.INT pasópass.V.3S.PAST conwith.PREP Ryanname yand.CONJ Ananame seself.PRON.REFL.MF.3SP siguenfollow.V.3P.PRES jalandopull.V.PRESPART ? | ||
and what happening with Ryan and Ana, are they still into each other? | ||
564 | MIG | RyanSE PimonsSE . |
Ryanname Pimonsname . | ||
Ryan Pimons |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.