MIAMI - Herring2<br/>Instances of <strong>Richard</strong>

MIAMI - Herring2
Instances of Richard

501	TOM	&ah fue en la casa de RichardSE CorsoSE .
		fuebe.V.3S.PAST enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG deof.PREP Richardname Corsoname .
		it was at Richard Corso's house
506	MIG	ahSE ahSE a XavierSE yo te oí decir RichardSE CorsoSE .
		ahah.IM ahah.IM ato.PREP Xaviername yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S oíhear.V.1S.PAST.[or].listen.V.2S.IMPER.PRECLITIC decirtell.V.INFIN Richardname Corsoname .
		ah Xavier, I heard you say Richard Corso
509	TOM	sería qué estupidez xxx que se llama RichardSE xxx .
		seríabe.V.13S.COND quéwhat.INT estupidezstupidity.N.F.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES Richardname .
		how stupid would it be [...] if he were called Richard [...].
512	TOM	es que tengo uno que se llama Richard xxx Corso también por eso me equivoco .
		esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ tengohave.V.1S.PRES unoone.PRON.M.SG quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES Richardname Corsoname tambiéntoo.ADV porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG meme.PRON.OBL.MF.1S equivocobe_wrong.V.1S.PRES .
		it's that I've also got a friend called Richard Corso, that's why I made a mistake.